«

»

Iun 10

CLOSER TO HEAVEN (2009) korean movie

Closer_to_Heaven

  • Movie: Closer to Heaven
  • Revised romanization: Nae Sarang Nae Gyeote
  • Hangul: 내 사랑 내 곁에
  • Director: Park Jin-Pyo
  • Writer: Park Jin-Pyo, Guk Dong-Suk
  • Producer: Lee Eugene, Lee Tae-Hun
  • Release Date: September 24, 2009
  • Runtime: 121 min.
  • Genre: Romance / Illness
  • Language: Korean
  • Country: South Korea

„Closer to Heaven” tells the love story between Jong-Woo (Kim Myung-Min) and Ji-Soo (Ha Ji-Won). Although Jong-Woo suffers from Amyotrophic lateral sclerosis (Lou Gehrig’s Disease), he is still a bright and cheerful person. Ji-Soo works as a co-ordinator in a funeral home. She deals with death everyday and doesn’t think twice about Jong-woo’s disease. The couple then falls in love.

Closer_to_Heaven_cast
18_ani_422784

TRADUCEREA IN LIMBA ROMANA – LILIANA MATEI (LillyTop)
Acest film NU ARE permisiunea de a fi preluat de alte site-uri. – LillyTop

  • PARTEA 1
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

    Sursa 4
    Click aici
  • PARTEA 2
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

    Sursa 4
    Click aici

closer to heaven

12 comments

Skip to comment form

  1. elena

    Multumesc frumos D-ra Liliana . L-am vazut , trist film , merita vazut , este reusit .

  2. elena

    Am inteles ca sursa 1 nu mai functioneaza ( Videomega ) , dar sursa 2 de ce nu functioneaza ? Stiti ceva ? Intreb ca poate o fi calculatorul meu de vina , daca la dvs nu este nimic .

    1. Liliana Matei - LillyTop

      Sursa 2 functioneaza fara probleme. Voi incerca sa inlocuiesc sursa 1 cat mai curand posibil. Noi nu putem verifica mereu sursele daca mai functioneaza, asa ca nu putem remedia eventualele probleme decat daca voi ne semnalizati aceste probleme. Prin urmare, multumesc pentru atentionare si te invit sa mai incerci maine. Pana atunci sper ca voi reusi sa inlocuiesc sursa 1 cu o sursa functionala. 🙂

  3. songhyunwou

    O poveste cutremuratoare, dar ,din pacate, desprinsa din cruda realitate.Fiecare om are dreptul,char in clipa finala,la demnitate.Multumesc pentru traducere si postare.

  4. MIRIAM

    Multumesc Lilly pt. traducere.O poveste de viata tulburatoare. Cand te gandesti ca poate fi adevarata? Interpretarea este de exceptie. Ma bucur ca ai ales sa-l postezi.

    1. Liliana Matei - LillyTop

      Cu placere. Intotdeauna ma gandesc daca se uita cineva la astfel de filme atunci cand le traduc pentru ca majoritatea vor sa vada povestioare siropoase, neaparat cu final fericit, ceva care sa nu le solicite prea mult neuronii :)) Dar, din pacate, viata nu e intotdeauna roz, desi noua ne place sa ne mintim frumos si sa ne gandim ca noua nu ni se poate intampla niciodata ceva rau. Dupa parerea mea, avem mai multe de invatat din astfel de filme decat din cele exagerat de fericite, unde totul e perfect si ne ofera o imagine falsa a realitatii… Asa ca, bucuria mea e cu atat mai mare cand vad ca exista persoane care se uita si la astfel de filme si le apreciaza.

  5. leucaluminita

    Un film tulburator. Mai ales pentru cei care au trecut prin asa ceva (sau ceva asemanator). Ar trebui schimbata mentalitatea si legislatia. Ar trebui lasati sa plece demni si fara prea multa suferinta! Iti multumesc Lillyan pentru acest film tulburator.

  6. viviana12

    un film….incredibil,asa simtaminte mai rar,fantastic interpretat,multumim pentru postare si traducere,Lili,buna alegere…felicitari

  7. vivi73

    Multumesc, Lili , pentru acest film tulburator !

  8. Mada

    Felicitari pentru alegerea de a posta acest film! Este, in opinia mea, o capodopera cinematografica si cel mai tulburator film coreean vizionat de mine. Ma bucur sa-l pot revedea la o calitate atat de buna! Multumesc, Liliana!

    1. Cu mare placere 🙂

  9. manudrag

    SLA, o boala progresiva, invalidanta, fatala. Astrofizicianul Stephen Hawking care sufera si el de o forma a acestei maladii de la varsta de 21 de ani e de parere ca aceia „care au o boala intr-un stadiu terminal si au dureri mari ar trebui sa aiba dreptul de a alege sa işi puna capat vietii, iar aceia care ii ajuta nu ar trebui sa fie judecati”. Sunt convinsa ca parerile sunt impartite. Dar o astfel de suferinta o constientizezi si nu poti spune „O sa treaca” sau „Maine va fi mai bine”. Caci nu va fi, nici pentru cel bolnav, nici pentru cei din jurul lui. O agonie chinuitoare pentru toti, cu un final necrutator. Multumesc Lili pentru aceasta extraordinara poveste

Comentarii au fost dezactivate.