«

»

Feb 02

THE COMMITMENT (2013) korean movie

commitment

  • Movie: The Commitment (English title) / Alumni (literal title)
  • Revised romanization: Dong-chang-saeng
  • Hangul: 동창생
  • Regizor: Park Hong-Soo
  • Scenarist: Soo-young Kim
  • Producator: Duk-jae Lee
  • Data lansarii: 6 Dec. 2013
  • Durata: 1 hr 53 min (113 min)
  • Tara: Coreea de Sud

commitment2
Dupa indeplinirea misiunii sale in Coreea de Sud, un spion nord-coreean (Park Sung-Woong) spera sa se intoarca in patria-mama pentru a-si revedea fiul, Myung Hoon (TOP) si fiica, Hye In (Kim You-Jung), dar el este tradat de propria-i tara si este ucis de un agent sud-coreean. In Coreea de Nord, copiii lui sunt trimisi intr-un lagar de munca silnica. Mai tarziu, oficialul militar nord-coreean de rang inalt Sang-Chul (Jo Sung-Ha) il viziteaza pe Myung Hoon in lagarul de munca. El ii ofera o intelegere lui Myung Hoon. Daca Myung Hoon duce la indeplinire cu succes o misiune de spion in Coreea de Sud, el si sora lui vor fi eliberati din lagarul de munca. Myung Hoon accepta oferta si se supune unui antrenament intens timp de 2 ani. El soseste, in sfarsit, in Coreea de Sud, sub forma unui imigrant nord-coreean. Este adoptat de un cuplu sud-coreean format, de fapt, din spioni nord-coreeni sub acoperire si se inscrie la liceul local. La noua lui scoala, Myung Hoon sta langa o fata pe nume Hye In (Han Ye Ri). Ea are acelasi nume ca sora lui mai mica. Hye In este frecvent tinta glumelor in clasa, dar Myung Hoon se indragosteste de ea. Intre timp, Myung Hoon primeste, in sfarsit, din Coreea de Nord, detaliile misiunii sale. El trebuie sa localizeze un spion nord-coreean poreclit „Carul Mare” (Jeong Ho Bin) si sa-l elimine. In acelasi timp, o lupta pentru putere se desfasoara in Coreea de Nord pe fondul problemelor de sanatate ale dictatorului Kim Jung Il, iar Myung Hoon devine, in scurt timp, un obstacol.
commitment_cast
Traducerea Liliana Matei (LillyTop)

  • SURSE DE VIZIONARE
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

    Sursa 4

    Sursa 5

    Sursa 6
    Click aici

VERSIUNE HD (alegeti rezolutie 720)

24 comments

2 pings

Skip to comment form

  1. Meci Maria

    Multumesc foarte mult pentru acest film, multumesc celei care a facut traducerea, multumesc pentru munca depusa.

    1. Ana2404 (admin)

      Cu mare placere.

  2. lsj

    Mi-a placut enorm, desi este un film dur, dar f bun! Top isi merita numele, este tot impul la inaltime! Cum ma asteptam, Liliana ai realizat un o traducere impecabila, pt care iti multumesc din inima! Sunteti grozavi! Am o intrebare…mi-ai putea recomanda si alte seriale cu el, poate chiar unde nu are un asemenea sf! Desi in Iris a avut un rol negativ( doar acolo l-am mai vz) m-a atins la coarda sensibila, cand am vz cat de bine poate interpreta si mai are si o frumusete unica! Multumesc pt tot ceea ce faceti, multumesc pt bucuria pe care o simt!

    1. Ana2404 (admin)

      A fost o traducerea pe care am facut-o din toata inima, care a insemnat o munca titanica despre care putina lume stie, dar pe care am facut-o cu tot sufletul. Cat despre alte seriale cu Top… el nu are inca o filmografie bogata, avand in vedere ca actoria este o ocupatie secundara pentru el, dar poti incerca serialul I AM SAM, debutul sau in cinematografie, sau filmele 19 ~ Nineteen sau 71: Into the fire.

      1. lsj

        Multumesc mult! Stiam ca nu sunt multe de aceea am intrebat! Sper ca pe viitor sa ne incante cu mai multe roluri, imi place teribil cum joaca!

  3. vivi

    bun film,trist,dar a jucat supermtopgdragon,merci Liliana pentru traducere

  4. gimitop

    Multumesc Lliana Matei pentru traducere.Foarte frumos a fost filmul.

  5. Erams

    Multumesc Lily. Este primul film cu TOP vazut de mine si m-a cucerit. Felicitari lui pentru talent si tie pentru traducere. :* <3

    1. Ana2404 (admin)

      Sa-ti mai recomand ceva cu el? Sau ar fi prea periculos pentru mine? LOL

  6. Violeta Zambila

    Multumiri din suflet , LILIANA !!! Superba traducerea !

    1. Ana2404 (admin)

      Mersi! M-am straduit 🙂

  7. Magda

    Multumesc , Liliana ! Faceti o munca grea , dar placuta si ne bucurati pe toti cu rezultatele ei.

    1. Ana2404 (admin)

      Cu placere! 🙂

  8. carmen

    Foarte frumos! Multumesc Lili pentru traducere si tie Ana pentru sugestie (71: INTO THE FIRE). Sunteti niste harnicute ,iar eu va multumesc din suflet .

  9. Nedelcu Gabriela

    Multumesc Liliana pentru traducere! E primul film in care il vad pe T.O.P. ! Este foarte talentat !

    1. Nedelcu Gabriela

      Multumesc Liliana pentru traducerea acestui film ! Mi-a placut iar TOP pe care il vad prima oara ,a fost foarte bun in acest rol !

    2. Ana2404 (admin)

      trebuie sa vezi si filmul ~~ 71: INTO THE FIRE Korea 2010 tot tradus de Liliana si tot cu TOP.Il fasesti in lista de filme

      1. Nedelcu Gabriela

        Multumesc Ana Mary ,chiar vroiam sa caut filme cu T.O.P.!

        1. nelly

          primul film care l’am vazut eu cu T.O.P. e ”Eu sunt profu’ ” e super chiar ti’l recomand

  10. Anykutza89

    Foarte bun filmul!
    Am doar o singura intrebare…
    De ce acelasi final… de ce trebuia sa se intample asa… de ce TOP…? 🙁
    Nu spun mai multe… cine e curios/curioasa o sa afle de ce sunt dezamagita…
    … am spus doar o intrebare 🙂 … dar sunt 3… dar nu ma pot aptine…
    Liliana Matei multumesc pentru traducere!
    Felicitari AFI, inca o data ati aratati ca sunteti cei mai buni!

    1. Ana2404 (admin)

      Si eu as vrea sa stiu raspunsul la aceasta intrebare…

    2. Violeta Zambila

      Subscriu !

  11. leucaluminita

    Multumesc Lilian! <3

    1. Ana2404 (admin)

      <3

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>