«

»

Apr 03

FATED TO LOVE YOU – Mi-a fost dat să te iubesc – (2014) korean drama

Fated_to_Love_You_(MBC)
Drama TV: Fated To Love You
Revised romanization: Woonmyungcheoreom Neol Saranghae
Hangul: 운명처럼 널 사랑해
Director: Lee Dong-Yoon
Writer: Joo Chan-Ok
Network: MBC
Episodes:20
Release Date: 2 July, 2014 —
Runtime: Wednesdays & Thursdays 21:55
Country: South Korea
O femeie obisnuita isi petrece noaptea cu mostenitorul unui mare concern.
Dupa acea noapte isi da seama ca a ramas insarcinata…
Cast:

Jang Hyuk – Lee Gun
Jang Na-Ra – Kim Mi-Young

CLICK HERE FOR DRAMA ONLINE WITH ENGLISH SUBTITLE

ALBUM FOTO

Traducerea in limba romana Ana2404 si Didina24 – AFI TEAM

  • EPISODUL 01 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 02 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 03 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 04 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 05 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 06 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 07 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 08 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 09 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 10 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 11 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 12 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 13 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 14 ROMANA
    S1

    S2

  • EPISODUL 15 ROMANA
    S1

    S2
  • EPISODUL 16 ROMANA
    S1

    S2
  • EPISODUL 17 ROMANA
    S1

    S2
  • EPISODUL 18 ROMANA
    S1

    S2
  • EPISODUL 19 ROMANA
    S1

    S2
  • EPISODUL 20 ROMANA FINAL
    S1

    S2

 

FATED TO LOVE YOU

49 comments

Skip to comment form

  1. isabela

    WOW!! Ce dragutz serial… <3 Abia l-am descoperit ..si mi-a descretit fruntea,mi-a incalzit inima si nu-mi mai pot sterge zambetul de pe buze!!!Felicitari pt film si pt traducere!!! <3 <3 <3

  2. liliana

    Va multumesc , va multumesc , nu ma satur sa va multumesc pentru munca pe care o faceti pentru noi, prietenii vostri din eter care va respecta , inca o data cele mai sincere multumiri.

  3. alexandra

    As vrea sa stiu cum se numeste melodia de pe fundal ..

    1. Liana G.

      Răspuns tardiv.
      Cea cântată de Ailee a cărei voce seamănă cu cea a Celinei Dion se numeşte „Adio dragostea mea) iar cea cântată de un bărbat, se numeşte „Sonata destinului”.
      Depinzând de moment, ambele melodii superbe de altfel, revin adesea în timpul serialului.

      1. Lummy

        Niciodata nu e prea tarziu pentru o fapta buna! 🙂

  4. Erams

    Multumesc pentru acest minunat serial ^_^

  5. simon

    Jang Nara aduce cu Jennifer Love Hewitt. Bestial serialul, oricum il recomand tuturor cu caldura! O poveste de viata extraordinara!

  6. monica

    Va multumim pentru acest minunat serial.

  7. alma

    Simpatic serial, jucat foarte bine de Jang Hyuk,la fel de bine ca in hotul de inimi;voi sunteti grozavi, pacat ca nu stiu engleza ca m-as fi alaturat voua in munca asta istovitoare si placuta;multumesc pentru munca voastra in scopul distractiei noastre.

  8. elena

    Un serial frumos , cu un final deasemenea , actori buni , si-au jucat rolul foarte bine, de ne-a transmis mii de emotii .Multumesc pentru postarea serialului si mai multumesc echipei de traducatori pentru munca depusa !!!!!!!

  9. alina

    Multumesc pentru traducere..un serial frumos….chiar am ras cu pofta la unele episoade.

  10. eugenia

    Multumesc Ana2404(Mary) pt. lamuriri si intelegere. Cred ca voi viziona un film bun.

  11. eugenia

    Am vrut sa pot vedea acest serial dar nu pot deschide ep.1,2,3,4 si su inteleg de ce . Imi poate explica cineva de ce si cum trebuie sa procedez sa le pot vedea? Multumesc anticipat.

    1. Ana2404 (admin)

      e vorba doar de net, in weekend e mereu asa,mai lenta incarcarea, nu tine de noi.

  12. Madalinap

    F sensibila povestea! Frumoasa, usor comica, usor trista… minunata! Multumesc Didina, ca deobicei, esti la inaltime!
    Felicitari tie si intregii echipe AFI !! Sunteti speciale.

  13. elena

    Episoadele 17 si 18 foarte frumoase, imi plac actorii sunt foarte talentati , subiectul filmului deasemenea . Mii de multumiri pentru rapiditatea in traducere , doamnei Didina !!!

  14. colceriu anica

    nu sint cuvinte pt. a va multumi tot respectul pt. voi. sinteticei mai draguti copii, va straduiti sa ne faceti fericiti cu filme bune de calitate si cu actori pe masura . va stimez si va respect.

  15. Ghitulescu Lucia

    Multumesc mult.Respectul meu pt.voi traducatorii e imens.Sanatate va doresc,

  16. MIOARA

    Un serial super , cu o .mare incarcatura emotionala, muzica este magica,actorii joaca extraordinar.Se spune ca este o comedie dar de la episodul 10 te introduce intr-un univers ervescent incarcat de tensiune si lacrimi ce-ti brazda obrajii neincetat. Imi doresc ca finalul sa incununeze cu succes o poveste impresionanta ce te tine conectat la stari ascunse adanc in sufletul fiecaruia.

  17. elena

    Un serial de excceptie cu super actori,se spune ca este comedie , dar versi niste lacrimi fara sa vrei , am urmarit ep 16 si am ramas in suspans, sunt foarte curioasa cum se v-a termina. Multumesc pentru munca depusa de a ne traduce si mai multumesc pentru postarea acestui serial frumos !!!

  18. monica60

    Eu ,sper ca si voi, apreciez finalurile episoadelor care lasa loc pt mai multe
    variante pt continuari si incita la discutii.
    Multumiri pt proptitudinea postarilor

  19. manudrag

    comedie? pe naiba! am ochii plini de lacrimi 🙁 multumesc, Didina <3

  20. Nedelcu Gabriela

    Multumesc Didina ! Multumesc Ana ! Un episod foarte frumos !(15)

  21. lilika2

    scuze..era sa fac o gafa de zile mari…mii de multumiri si la didina24

  22. lilika2

    mii de multumiri…o comedie spumoasa,de mult nu am mai ras asa….si o traducere de nota 10…ana 2404,

  23. narcisa

    Multumesc, este o incintare sa-i vezi pe cei trei talentati actori. Multumesc inca odata ptr. traducere si postare!

  24. Madalina

    Exceptional! Multumesc pentru traducere si postare! Sunteti minunate!

  25. manudrag

    o surpriza placuta la inceputul episodului 13. Park Joon-hyung, membru al formatie GOD a aparut in cateva secvente. Si Jang Hyuk fredonand cateva masuri din melodia Dear Mother. Dear Mother este cantecul de debut a formatiei GOD (1999), iar JH a jucat in videoclipul melodiei – https://www.youtube.com/watch?v=72BqCAmhnxk
    despre serial – realizare, interpretare… vocabularul meu e prea sarac in superlative. multumesc mult Didina. am fugit sa vad episodul paijpe :-))

  26. alina

    Wow….ep.14….esti minunata Didina24…multumesc.

  27. Coca

    Multumesc mult, Didina, pentru episodul 13 ! Pupik …

  28. Violeta

    Uauuu…cata promptitudine ! Sunteti grozave, fetelor ! Multumim !!!

  29. Mada

    Ailee a lansat astazi oficial “Goodbye My Love”, piesa extraordinara care face parte de pe coloana sonora a serialului. Vocea ei suna dumnezeieste si emotioneaza, la fel si jocul actorilor, ce imbinare pe scenele cheie din serial! Touchée!!

  30. manudrag

    serialul se bucura de un succes nebun in Asia, in special in China. MBC a vandut drepturile pentru Fated to Love You site-urilor de streaming on-line cu 120.000$ pe episod, de trei ori mai mult decat „My Love from the Star” (40.000$ pe episod) si de patru ori mai mult decat „The Heirs” (30.000$ pe episod). superb episodul 12. multumesc, didina!

  31. carmen65n

    De curiozitate, dupa primele 2 episoade coreene, am tras cu ochiul si la varianta taiwaneza. A fost chinul de pe lume!
    In mare plotul este asemanator. Practic este singurul lucru comun celor doua variante. Alta comparatie nici nu poata fi luata in discutie….Pe sleau: coreenii au facut din rahat bici…care in plus mai si pocneste!
    Jang Hyuk in mare forma, inspirat si mai sexi ca niciodata. Regal de actorie ( na, bine la nivel de kdrama) ce culmineza in episoadele 11 si 12.

  32. agriipina ionescu

    Am avut emotii cu privire la site ASIA FAN INFO ati revenit si sunt f bucuroasa pt acest lucru!Serialul acesta este amuzant si f bine interpretat MULTUMESC PENTRU MUNCA PE CARE O FACETI PT TRADUCERI !

  33. sonia todirascu

    Da,este adevarat exista si un serial taiwanez,foarte diferit de ceea ce am vazut noi pana acum,in serialul coreean.Aici actiunea incepe sa difere foarte mult,este mai consistenta si personajele mai reale.Iar actorii sunt de top si fac roluri fantastic de bune.
    Multumim foarte mult mult pentru rapiditatea traducerilor si vad ca aveti destul de lucru.Apreciem cu deferenta toata munca dumneavoastra.
    Cu toata consideratia,

  34. Miky

    „Deranjez„ si eu cu o nelamurire. Sunt cumva 2 seriale cu acelasi titlu ? Ptr ca , cautand acest serial am gasit 2 poze diferite ( cand spun diferita ma refer la actorul principal , fata se pare ca este aceiasi …
    Pe unele site-uri ( cam majoritatea) scrie ca acest serial are 24 ep , pe altele ( mai putine) scrie ca are 20 , iar pe blogul lui atanase scrie ca sunt 16 ep …….
    Deci pana la urma care este serialul adevarat si cate episoade are ?
    Va multumesc ptr toata munca depusa aici .
    P.S: Eu oricum o sa astept sa il traduceti voi si il voi viziona cu placere aici !

    1. Ana2404 (admin)

      Daca nu ma insel, exista si un serial taiwanez cu acelasi titlu. Serialul de aici, cel la care ai comentat, este nou, coreean si acum se difuzeaza.

    2. Ana2404 (admin)

      cand cauti un serial e bine sa scrii si tara (korean drama, taiwanese drama – de ex.,pentru o cautare mai buna poti scrie si anul ), sunt multe remake-uri chiar si la Boys Over Flowers sunt vreo 4..- nr de episoade este luat de pe net..depinde de sursa..noi am folosit un site specializat asianwiki..oricum nu are importanta, uneori nici nu se stie cate ep vor fi pana la final..de multe ori se mai adauga.

  35. ela

    Multumesc din suflet Anna pentru traducerea acestui serial minunat. Povestea este frumoasa cu actori pe masura (mai ales „parintele” care merita zic eu rolul principal – rasul lui LEE GUN poate deranja uneori ), dar eu sper sa nu se tina cont 100% de versiunea taiwaneza. Si cum koreenii sunt cei mai buni in materie de drame sunt sigura ca va fi o comedie romantica foarte reusita.
    Si nu in ultimul rand vreau sa multumesc intregii echipe pentru toate orele petrecute in fata calculatoului.

  36. marga

    Scuze , am vrut sa spun ep.4 .

  37. anita

    ms pt traducere.o sa ma uit cu placere asa cum am facut cu f multe filme

  38. marga

    M-am amuzat copios (ep 5 ) , am fost tot timpul cu zambetul pe buze , contrastul dintre personalitatea CEO-ului si naiva potentiala sotie e de tot hazul . Multumesc frumos d-lor , multumesc frumos Anna 2404.

    1. Ana2404 (admin)

      ep 5 abia saptamana viitoare va fi difuzat!

      1. anita

        super serialul

  39. daniel

    aceata drama este un remaik a unei drame taiwaneze

  40. ANA

    Inceputul este promitator.Cred ca ne vom distra foarte mult.Asteptam ep.viitoare.Va doresc toate cele bune.Multumesc

  41. danadumi

    Super comedie!!! Mercik 🙂

  42. marga

    Sunteti grozave ,inca nu am vazut episodul dar , din curiozitate , m-am uitat la zilele de difuzare in Koreea si parca primul ep a fost difuzat ieri , 2.o7.2014 si azi 3.07.2014 apare pa AIF . Chiar sunteti in stare sa ma uimiti . Va multumesc pt intreaga dvs munca , tot respectul pt dvs.

Comentarii au fost dezactivate.