«

»

Dec 03

GOBLIN aka DOKKAEBI (2016) korean drama

goblin-aka-dokkaebi-poster

  • Drama: Goblin (literal title)
  • Revised romanization:Sseulsseulhago Chalranhashin-Dokkaebi
  • Director: Lee Eung-Bok
  • Writer: Kim Eun-Sook
  • Network: tvN
  • Episodes: 16
  • Release Date: December 2, 2016 – February 21, 2017
  • ZILE DE DIFUZARE IN COREEA: VINERI & SAMBATA cate un episod

Dokkaebi (Gong Yoo) needs a human bride to end his immortal life. Meanwhile, the Angel of Death has amnesia. Somehow these two meet and live together. They see off those who have passed away and are now leaving this world.

goblin-aka-dokkaebi-cast
Traducerea si adaptarea in

limba romana – Florry82
Hardsub – Lummy

Va multumim ca ne-ati fost alaturi!

28 comments

Skip to comment form

  1. ciripel

    Florry,, Lummy, multumesc din tot sufletul pentru munca depusa spre bucuria si desfatarea noastra! Recunostinta si stima nesfarsite!
    Un serial inedit, plin de suspans, care in ciuda finalului optimist, mi-a lasat multa tristete in suflet…cum s-ar putea altfel, cand viata noastra este atat de efemera?
    Actorii au fost pur si simplu extraordinari, cum sa nu-i iubesti?

  2. eugenia

    Mulțumesc pt. alegerea unui serial minunat .Dacă accepți aceeată știință cu partea ei de „paranormal” atunci sunt convinsă că totul există și că are logică în sensul științific al bio energiilor care nu dispar în univers și doar se reîntorc intr-o altă înfățișare a corpului uman. Sunt energii complementare și cred eu că ele rămân mereu apropiate. După ultimile descoperiri A:D:N-ul tuturor fiintelor de pe planetă nu este alceva decît o sumă de informații , deci cred eu că totul este intr-o continuă perpetuare deci partea cu paranormalul este posibilă. este mult de vorbit pe această temă dar nu este cazul aici.Mulțumesc Florry82 și lui .Lummy și colegilor voștri care au colaborat la acest serial pt. a ne aduce nouă o imensă bucurie atunci când l-am văzut.MULȚUMESC.

  3. lilika24

    imi cer scuze….multumesc frumos Lummy pentru hardsub 🙂

  4. lilika24

    mii de multumiriAFI pentru acest serial super bun…si in special doamnei Florry82 pentru traduceresi adaptare

  5. dori

    Va multumesc frumos pentru traducerea acestui serial !

  6. Andramag

    Un serial minunat! Multumesc !!

    1. Lummy

      Cu placere!

  7. mihaela

    Asia dragelor…..vedeti?….a-ti spus ca nu trebuie sa ma loghez….dar din Germania trebuie….imi da pagina principala si cand dau pe film imi cere adresa si parola…..sistemul in Romania este altfel decat aici…..mersi de traducere si nu va mai enervati pe lumea”””’buna””’….oricum intrebari idioate or sa mai puna…haahaha

    1. Lummy

      La noi nu trebuie sa va logati, altfel nu ati avea acces pe pagina principala. Dupa ce dati click pe linkul serialului, sunteti redirectionati pe pagina lui. Dar trebuie sa fiti logati pe sursele unde noi urcam serialele. vk.ru in primul rand, iar asta nu-i de ieri de azi, e de vreo 2 ani. Apoi trebuie sa aveti cont si pe mail.ru si pe ok.ru… lucrurile acestea sunt scrise si pe pagina, sub chat. 🙂

  8. maira

    multumesc pt ep.12

  9. maira

    multumesc pt ep,11

  10. Aytana

    F frumos serialul! Mii de multumiri pt traducere si postare! Felicitari pt munca depusa.

  11. carmen-mariana

    Multumesc ptr traducerea acestui serial interesant

  12. maira

    multumesc cu drag fetelor pt traducerea si postarea ep 7,8,9,10,,,frumoase

  13. alinaB

    Multumesc pentru traducerea episodului 5 .

  14. maira

    multumesc cu drag pt traducerea si postarea acestui frumos serial…..

  15. adela

    multumesc mult pentru traducerea acestui serial superb

  16. Florin

    Nota 20 pentru. Cel care face aceasta treaba minunata de tradus acest serial bv iti multumesc a existi

  17. Elena

    Multumesc mult pentru ca traduceti acest serial.

  18. sonia

    am intreabat k pe alte saituri sunt puse aiki se pune greu un ep sa il vedem.

    1. Lummy

      Si ai venit sa faci controlul tehnic al calitatii? Sau ce anume vrei? Invatati-va sa aveti rabdare si sa nu mai puneti intrebari „destepte”. Nimeni nu va obliga sa incepeti un serial in curs de difuzare si traducere. O faceti pe riscul vostru. Traducatorul e si el om. Tu ai stat cu ochii cat cepele in primul episod dar el a muncit la traducere, da? Poate astazi nu a fost in „apele ei”. Veniti sa ne cereti socoteala pentru o munca pe care o facem pro-bono?? 🙁

    2. mihaela

      Mai simplu ca asta!?….nu-ti convine!….pleaca sau asteapta……alte seit-uri nu au atat de lucru cum au Asia….le stiu dar….sorry for you……sunt in engleza…..nu mai bateti lumea la cap cu tradusul…….nu va convine…..traduceti voi…..si eu mor sa le vad dar…..uit vreo o luna de ele si apoi le vad pe toate 7,10 sau cate sunt

  19. olly

    Multumesc , Florry! Multumesc, Lummy!

  20. Nedelcu Gabriela

    Multumesc frumos Florry pentru ca ai ales sa traduci acest interesant serial ! Mi-a placut foarte mult primul episod ! Deasemenea echipa de actori Gong Yoo ,Lee Dong Wook si Kim Go Eun , toti fiind preferatii mei !

  21. ciobanucarmencerasela

    Imi place maxim!Multumesc frumos.

    1. Lummy

      Si noua! L-am asteptat ca pe o paine calda! Vizionare placuta!

      1. sonia

        al doilea knd o sa fie postat ?

        1. Lummy

          Ce mi-as dori sa nu mai vad acest gen de intrebari. Cand o sa fie gata, ca nu le tinem pentru noi!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>