«

»

Aug 24

MOONLIGHT DRAWN BY CLOUDS (2016) korean drama

Moonlight drawn by clouds POSTER

  • Drama: Love in the Moonlight (English title) / Moonlight Drawn by Clouds (literal title)
  • Revised romanization: Gooreumi Geurin Dalbit
  • Director: Kim Sung-Yoon
  • Writer: Yoon Yi-Soo (web novel), kk (web novel), Kim Min-Jung, Im Ye-Jin
  • Network: KBS2
  • Episodes: 18
  • Release Date: August 22 – October 18, 2016
  • ZILE DE DIFUZARE: LUNI & MARTI cate un episod

Hong Ra-On disguises herself as a man and counsels men on dating. Due to a love letter she wrote for a client, she meets Crown Prince Hyomyeong (Park Bo-Gum). Hong Ra-On is unaware that he is the Crown Prince and Hyomyeong is unaware that Hong Ra-On is a woman. The Crown Prince becomes interested in Hong Ra-On. His eunuchs become aware of this and attempt to get Hong Ra-On to become one of them.
Moonlight drawn by clouds CAST
Traducerea si adaptarea in limba romana – Florry82
Hardsub – Lummy

Va multumim ca ati urmarit serialul alaturi de noi!

32 comments

Skip to comment form

  1. emi

    Multumesc!
    Un serial care mi-a placut, cu un Park Bo excelent dupa mine, cu surasul sau fermecator si cu toti ceilalati actori care nu m-au dezamagit deloc.
    Deci, de vazut!!!!

  2. ani _maier

    Am zambit , am plans , am iubit , am trait fiecare clipa alaturi de ei si mi-a placut . Pentru ca ati facut posibil acest lucru , va multumesc ❤❤❤

  3. Han Sang Ae

    Multumesc pentru traducere si postare

  4. Micil

    Multumesc pentru traducerea si hardsubbarea acestui serial 🙂

  5. Anisoara Miron

    Multumesc din suflet ptr traducerea si postarea acestui serial! Un serial despre viata si familie, a carui actiune m-a marcat! (y) Multumesc inca o data

  6. MINNA

    MULTUMESC !

  7. deea

    Cat de frumos o fost acest serial, mia placut enorm ! Multumesc din suflet echipei AFI si nu in ultimul rand Florry si Lummy!!!

  8. ancuta

    Multumesc din inima echipei minunate asia fan info pentru timpul alocat traducerii si postarii unor astfel de seriale si/sau filme asiatice. Datorita unor oameni minunati, viata noastra, a celor care adora sa vizioneze astfel de seriale/filme, este mai frumoasa . Va multumesc, va doresc multa sanatate si numai clipe de fericire alaturi de cei dragi! Va ador!

  9. mariana

    un serial deosebit , traducerea si totul ma incintat , pacat ca s a terminat , dar sint multumita foarte tare de el , noroc sa va dea dumnezeu si putere de munca

  10. Mericici

    Un serial minunat, multumesc foarte mult ?

  11. Cristea Angelica

    Draga Flory…multumesc din suflet pentru acest minunat serial! Ca un spiridus drag,asta seara mi-ai indeplinit dorinta de a vedea un final delicios al acestei frumoase povesti de dragoste.Rasturnari spectaculoase,treceri de la lacrimi la extaz si bucurie…wow!Chiar m-au tinut pe jar.Finalul celui de-al 17 episod m-a lasat nostalgica si in asteptare.Dar dupa un refresh,ce bucurie…aveam si finalul Multumesc,multumesc,multumesc!
    Sa-ti dea Domnul sanatate ,timp mult si dragoste pentru aceste minunate seriale, pentru care iti multumesc ca le impartasesti cu noi…esti o scumpa !!!

  12. Michaela

    Superb , multumesc traducatorilor Pentru eforturile depuse

  13. Aurelia

    Multumesc pentru traducere, un serial frumos. Sa aveti sanatate si mult spor in traduceri care pentru cei ce va urmaresc sunt o mare bucurie. Miiii de multumiri .

  14. doris

    Un serial superb ce merita vazut! Multumesc echipei AFI si in mod special lui Florry ptr traducere!! O seara cat mai placuta sa aveti!! :*

  15. Liana G.

    Draga duduie Flory,
    Te rog, nu ne uita cu Monster. !

    1. Florry82

      Duduie? Serios?! Si inca n-am inceput sa uit. Va multumesc pentru preocuparea dvs privind sanatatea mea mintala. As vrea sa bagati bine la capsor. Fiecare serial si film pe care le traduc, o fac pentru mine si prin urmare, pot oricand sa le pastrez doar pentru mine, asa cum am facut cu multe seriale inainte de a intra in echipa AFI. Nu va doresc o seara buna pentru ca mi-ati stricat-o pe a mea.

  16. Anisoara Miron

    Multumesc ptr traducere si postare! E super serialul!

  17. BUNI

    multumesc ! O alegere inspirata ;si o traducere de zile mari !!

  18. BUNI

    Felicitări pentru traducere !! Serialul este o poveste reușită și merita o astfel de traducere fără cusur .MULȚUMESC .

  19. Mary Velicu

    Multumesc frumos pentru traducere ! 🙂

  20. mariadanci

    Are printul asta un zimbet super si actrita joaca bine de tot in toate serialele care am vazuto.

  21. floricel albastru

    Incerc ,sper sa am noroc si sa postez, :Milioame de pupici ,superb serial …o cam bate ,am impresia , You Jung pe Yu ,are talent micuta care intretimp a crescut si s-a facut frumusica….!

  22. Veronica G

    Superba imaginea din finalul episodului 6 ! Multumesc frumos, Florry si Lummy !

  23. Adela

    Un serial destul de interesant ce merita vazut. Multumesc mult pentru traducere

  24. Nicoleta Constantin

    Tare frumos acest serial……multumim Asiafaninfo!

  25. Ruxenne

    Cand apare episodul 5?

    1. Lummy

      La o minima citire a sinopsisului vezi ca zilele de difuzare in Coreea sunt luni si marti… la noi apar cand sunt gata dupa traducere, verificare, hadrsubare si altele 🙂 Astazi abia se difuzeaza episodul 5.

      1. Ruxenne

        Multumesc mult

  26. Maria

    Multumesc frumos pentru traducere si postare, ?

  27. vilma

    Multumesc.Este un serial incantator cu actori minunati ; are de toate : stari emotionale de toate felurile dar comedia , cea care induce confortul primeaza si poate de aceea am indragit acest serial .Multumesc echipei pentru postare.

  28. Mimi Meci

    Multumesc foarte mult !

  29. Erams

    Se anunta a fi un serial fain. Multumesc pentru traducere si postare ^_^

Comentarii au fost dezactivate.