«

»

Sep 19

MY DAUGHTER SEOYOUNG (2012) korean drama

my daughter

  • itle: 내 딸 서영이 / Nae Ddal Seoyoungi
  • Also known as: Seo Young, My Daughter
  • Previously known as: 내 딸 소영이 / Nae Ddal Soyoungi / My Daughter So Young
  • Genre: Family, melodrama, romance
  • Episodes: 50
  • Broadcast network: KBS2
  • Broadcast period: 2012

Era where the phrase „Blood is thicker than water” is no longer a truth. Now we live the society where the environment determines the class. Therefore, children can blame their parents since it’s not the children who get to choose the parents. However, they have forgotten that most children grow consuming unconditional love from their parents. Seo Young, by choosing to cut off her cable with her incompetent and troublesome father, tries to get out of her misery. This drama tells you that a family is tied not only by blood but also by love, through Seo Young’s story. Let’s look back preciousness of parents’ love through Lee Sam Jae, the father of Seo Young. –KBS World
Cast:

Seo Young & Woo Jae Couple

Lee Bo Young as Lee Seo Young
Lee Sang Yoon as Kang Woo Jae

Lee Sam Jae’s family

Chun Ho Jin as Lee Sam Jae
Lee Hye In as young Seo Young
Hwang Eun Hye as child Seo Young
Lee Kyu In (이규인) as child Seo Young
Park Hae Jin as Lee Sang Woo
Baek Seung Do as young Sang Woo
Kim Min Kyung as Lee Eun Sook

Traducerea in limba romana: Florry82, Coordonator: Pisikutza25

  • EPISODUL 01 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 02 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 03 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 04 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 05 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 06 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 07 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 08 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 09 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 10 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 11 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 12 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 13 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 14 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 15 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

IN CURS DE TRADUCERE
Proiectele la serialele mai vechi nu sunt prioritare, asa ca, aparitia de noi episoade e strict in functie de timpul disponibil al traducatorului. Prioritare sunt serialele in curs de productie si difuzare in Coreea. Noutatile, mai exact!!

ENGLSIH SUBTITLE

20 comments

Skip to comment form

  1. marina

    Mai e vreo speranta pentru celelalte episoade de tradus? E interesant serialul ! Merita!

    1. Florry82

      Buna seara, stiu ca este un serial bun. Altfel nu l-as fi luat la tradus. Sper ca foarte curand sa reincep traducerea. Fiti ingaduitori si mai aveti rabdare. Pe site sunt alte 900 de seriale si filme, aveti ce vedea. Numai bine.

  2. Prisecaru Maria

    Mai transmite pe internet alt site acest serial? Fiind 50 ep. nu va mai fi tradus , curind. Nu poti obliga sa fie traduse daca nu se doreste. Desi mi-am propus sa nu le mai vizionez pe cele in curs de lucru, tentatia a fost prea mare, sperind ca se vor traduce celelalte ep. Daca as fii mai tinara sigur as invata engleza…

  3. elena

    Florr82 , ajuta-ne , salveaza-ne , da-ne episoadele de la 16 la 50 . La tv nu se respecta programul , este afisat la ora 6,00 dar incepe pe la 5,22 , , 5,25 ……. Te rugam mult , mult , mult . Numai bine si succes pe mai departe .

    1. Pisikutza25

      Florry va va da episoadele cand le va face. S-a mai spus si repetat de n ori ca serialele vechi nu au prioritate si fiecare traducator lucreaza cand are putin timp liber. Nu e vina noastra ca la tv nu se respecta ora. Respectati-ne si noua munca si aveti rabdare ca nu suntem la program.

  4. Lila

    pierdut serial bun, gasitorului recompensa din inima!

  5. Ziman Rodica

    Astept cu mare nerabdare traducerea episoadelor urmatoare ! cand s-a difuzat la tv l-am pierdut, iar acum se reda pe happy dimineata cand nu il pot urmari. Spor la munca si va dorim liniste si spor pentru a-l putea traduce !!!

  6. Prisecaru Maria

    Am inceput, din intimplare sa vizionez ac. serial, admir actrita din serial si nu numai pe ea. Este aproape ora 3 dim.si nu ma satur sa-l vizionez. Sa va dea D-zeu. sanatate ptr. ca ne faceti viata frumoasa. Va imbratisez, cu ochii mintii, cit pot eu de mult, fete destepte si dragi mie.

  7. marin irina

    Multumesc din suflet pentru ca ti-ai facut timp sa mai traduci din acest serial minunat.!.Chiar nu am cuvinte de multumire ,Sunteti cu totii o chipa fantastica,Inca o data mii de multumiri pentru efortul vostru!

    1. Pisikutza25

      Si Florry iti multumeste si se bucura ca serialul ei e urmarit. Asteptati-ne cu urmatorul episod.

  8. voicu alexandra

    pacat…aveti un site foarte frumos dezvoltat ,dar de cateva luni nu se mai pot vedea filmele foarte bine .eu una eram foarte prezenta pe site-ul vostru dar acum prefer sa urmaresc un film pe alt site.se intrerupe si se blocheaza foarte des este foarte enervant,poate am eu ceva probleme cu pc-ul nu contest dar pe alte site-uri se pot viziona perfect

  9. Doina

    Florry82 , îți mulțumesc foarte mult c-ai reluat traducerea acestui serial minunat ( bănuiesc faptul că ți-ai făcut o breșă de timp între atâtea seriale noi care vin ca un tăvălug și nu mai știți pe care să le terminați mai întâi ) ; intram în fiecare zi să văd ce mai e nou , dacă s-a mai tradus vreun episod și parcă mi-ar fi părut rău să nu-l văd până la capăt .
    Încă o dată vă mulțumesc tuturor traducătorilor pentru efortul mare pe care-l faceți și pentru timpul pierdut și dacă mai sărim calul câteodată să nu vă supărați pe noi , fiindcă doar nerăbdarea este de vină și nicidecum lipsa de respect pentru munca voastră .
    MULȚUMESC !

  10. marin irina

    minunat serial mii de multumiri pentru munca depusa si inca odata pentru episoadele 13 si 14 am asteptat cu nerabdare sa incepeti din nou sa traduceti acest serial ,Din pacate nu pot sa-l vad nu stiu de ce ,eu sunt mai in varsta si nu ma pricep dar am vazut ca alte seriale au mai multe surse.Este prea greu sa-l postati si pe acesta asa?daca v-am deranjat imi cer scuze.intr-adevar serialul e minunat si mi-as dorii tare mult sa-l vad.Mii de multumiri inca odata pentru munca voastra.Sunteti minunati!

  11. Eugen Martin

    bunaseara ! nu pot viziona aces serial de la ep.11 ce pot sa fac

  12. Doina

    Un serial minunat .
    Cu răbdarea stau mai prost, dar voi aștepta în liniște , episoadele următoare.
    Mulțumesc .

    1. Tania

      Bun serial…dar pacat ca l-ati abandonat…Ne amagiti in ultima vreme tot mai des….stiu, stiu… nu avem nici un drept sa intrebam nimic pentru ca nu platim si dvs ne faceti un cadou oferindu-ne aceste filme…aveti greutati , familii, timp putin si noi suntem niste nesimtiti pentru ca avem tupeul sa intrebam….dar totusi am o nedumerire: de ce dumnezeu mai publicati seriale daca nu aveti de gand sa le terminati?
      Probabil ca o sa va enervati la maxim si nu o sa publicati comentariul….

      1. Florry82

        Stimata dna/dra Tania, nu vad sa scrie nicaieri pe pagina ca acest serial a fost abandonat. Adevarat, pentru o vreme a fost lasat deoparte. Motivele sunt multe si n-am sa incep sa enumar pentru ca nu trebuie sa ma scuz sau sa-mi explic activitatea zilnica nimanui. „Nedumerirea” dumneavoastra este jignitoare fata de efortul depus de mine in numarul insemnat de seriale si filme traduse. Iar comentariul nu m-a enervat, m-a intristat pentru ca n-as vrea sa impart cu cei ca dv. ceva la care am muncit.

        1. Alex

          Ma uit in fiecare zi,poate astfel se va produce o minune:serialul va incepe sa fie tradus!
          Este unul dintre serialele bune,demne de a fi vazute…

          1. Ana2404 (admin)

            Serialul a fost ales de Florr82 sa fie tradus sub sigla AFI. Nu stiu ce s-a intamplat, poate are ceva probleme personale si nu are mult timp de tradus.

  13. danadumi

    Super tare serialul. Il recomand din inima. E vazut si rasvazut. Chiar merita toata atentia.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>